Letra español ''Silky heart'' (Yui Horie)

(mi sedoso amor) Todo el tiempo, las 24 horas
(mi sedoso amor) cada vez que pensaba en ti
(mi sedoso amor) mis delicados sentimientos
(mi sedoso amor) comienzan a fluir

A pesar de que es fácil decir ''te amo''
cuando estás frente a mí
mi personalidad se congela y me interfiere

Si se trata de lo habitual, puedo seguir con valentía
a pesar de que esa es mi personalidad
no importa cuánto lo intente, no puedo derribar este muro

Quiero que te des cuenta de mis sentimientos...
así que siempre te envío una mirada
con mi mayor valor y amor

Cuando te conocí, me di cuenta finalmente
de mi corazón frágil y sedoso
pero soy torpe para el amor...
había olvidado mis cicatrices de amor
de repente empezó a doler
algún día mi verdadero yo te dirá ''te amo''
algún día... pero ahora soy muy débil para hacerlo



Si te digo ''te amo'', podré estar a gusto
pero comprendo que si lo hago
tu al escucharme, quizás te alejes

Me pregunto ¿que piensas de mí?
tu distancia de mí
es simplemente sólo de amigos

Me gustaría poder intentarlo pero,
terminare lastimándome
¿por qué me lastimo a mi misma?
estoy huyendo ¿cierto?

Si mi corazón frágil y sedoso
llega a ser herido, estoy segura de que
no voy a ser capaz de amar a nadie nunca más

Este sonido que destroza mi pecho
esta en el fondo de mis recuerdos, estoy segura
aparte olvidé todo sobre ese día
mi kit de costura debe estar en alguna parte

Todo el día, las 24 horas
(mi sedoso amor) cada vez que pienso en ti
(mi sedoso amor) mis delicados sentimientos
(mi sedoso amor) empiezan a fluir

(mi sedoso amor) todo el día, las 24 horas
(mi sedoso amor) cada vez que pienso en ti
(mi sedoso amor) mis delicados sentimientos
(mi sedoso amor) empiezan a fluir

Cunado te conocí me di cuenta finalmente
de mi corazón frágil y sedoso
pero soy muy torpe para el amor
incluso si tuviera que fingir ser fuerte
para ocultar mis debilidades, estoy segura
un día mi verdadero yo te dirá ''te amo''
y transmitiré correctamente estos sentimientos hacía ti.